大温商讯

美国德克萨斯州上月发生一起双尸命案，一名女子和3岁的儿子双双头部中弹，死在圣安东尼奥市的一座公园里。 经过一个多月的调查，警方终于将事件的来龙去脉调查清楚，真相令人唏嘘。 32岁的萨凡纳(Savannah Kriger)跟丈夫离婚后，两人展开了争夺儿子凯登（Kaiden）抚养权的法律大战。 凯登是一个聪明伶俐的小帅哥，人见人爱。 然而，他的生命在3月18号那天戛然而止。 可能是官司让萨凡纳失去了最后的耐心，也可能面临着丧失抚养权的挫败，亦或是对前夫的恨令她丧失了理智， 这一天，萨凡纳崩溃了。 下午，她直奔前夫的住所，冲进屋里将家具和他的私人物品砸了个稀巴烂。 当时前夫正在上班，萨凡纳一个人疯狂着发泄着。 随后，她回到自己家里，翻出婚纱和两人的结婚照，重重的摔在床上。 然后朝结婚照开了两枪。 离开家后，萨凡纳去托儿所接走3岁的儿子。 她与前夫通过FaceTime短暂通话了2分钟。她对前夫说： "你现在无家可归了。" "今天结束后你将一无所有。" 她给前夫的最后一条短信是："和你儿子说再见吧" 她把凯登带到公园里，又用手机录下了一段21秒的视频。 他们二人坐在一条水渠边上，正是他们尸体被发现的地方。 萨凡纳让儿子对着镜头，“跟爸爸说再见”。她说很抱歉爸爸没能来这里。 最后，她亲了凯登，她年仅3岁的亲生儿子。 他的手机搜索记录显示，萨凡纳搜索了凯登喜欢的卡通视频，疑似希望转移孩子的注意力。 之后，就没有之后了。 录像并没有录下最后的一幕，但当地警方表示萨凡纳最后的行动已经非常明确。 她朝儿子的头部开了枪，然后举枪自杀。 凯登失踪后，当地发出了安珀警报，并展开大规模搜索。19个小时后，发现了两人的尸体。 萨凡纳和丈夫不久前刚刚离婚，3月7日，法庭判她暂时拥有凯登的监护权，但正式审理将于3月19日举行。 正是案发的后一天。 家人听到噩耗后赶往现场，痛苦失声，无法承受这一人间悲剧。 无论如何，孩子是无辜的，绝不应该成为夫妻矛盾的牺牲品。 愿他安息。 就在周日，美国马萨诸塞州也发生了一起让人毛骨悚然的事件。 一名31岁的男子丹尼尔(Daniel Ducharme)驾驶着一辆本田Civic突然在高速公路上失控，多次撞击护栏，然后冲出公路，冲下路堤。 警方表示，丹尼尔被整个或部分甩出车外，应该是当场身亡。 一名路过的司机发现了残骸并且立刻报警。 当警察赶到时，发现尸体已经不在车附近，而是被拖进了树林。那里，有一只黑熊在游荡。 要不是警察及时赶到，估计小伙子的遗体就要变成黑熊的食物了。 案件细节还在调查中。

北美华人特别喜欢Costco，不仅仅是因为物美价廉，还在于退货条件宽松。 Costco一直承诺让会员100%满意，不满意就退款。 世界上总有人秉持着“只要自己不尴尬，尴尬的就是别人”的理念，催生出了种种奇葩的退货。 网络平台Reddit有个子讨论区，专门晒这些你意想不到的退货，真是没有最奇葩，只有你想不到。 一个引发热烈讨论的帖子显示一位白人大妈拿着一大盆已经枯萎了的“一品红”前去退货。 红色的花朵耷拉下来，毫无生气。大妈索性把它装在一个大的白色垃圾袋中。 她知道，一旦退货成功，这棵植物也不可能再上架销售了，它的归宿只能是垃圾箱。 按照Costco的退货政策，只要顾客表示对产品不满，就可以理直气壮地退掉。大妈得偿所愿。 不少网友看不惯大妈这种薅羊毛的行为，有评论说 “她真的这么做了吗？太过分了。” 事发在去年12月，有网友为大妈打圆场： “她至少还是假期退回来的，我见过1月（圣诞节过后）有人带着一品红回来，要求退款。” 另一名网友也说:“是的，有人在1月的第一周回来退圣诞树，这不是什么新鲜事。” 要说退植物，大妈绝对不能算顶流，下面这位女士的做法直接让分店经理破防了。 她的丈夫每周都会从Costco店中买一束玫瑰花送给她。一周后，这位女士就会拿着这束花退货，理由是花期并没有预期那么长。 在连退了六、七次后，分店经理坐不住了，这是把我们当成免费花店了？ “您似乎对我们的玫瑰花并不满意，也许您可以考虑换一家花店。” 这位女士一听这话，不高兴了，转身就把他投诉到公司总部。 该店的一名员工发帖说，总部给我们打来电话，让我们无条件接受她的退货。 网友的意见却有点一边倒： “这是赤裸裸的盗窃”，“可耻”，“显然，这与正常的退货有明显的差别。” 其实，这位女士的退货远远排不到奇葩退货的前列。 连吃剩的饭都能退，可谓是世界之最了。 有网友发帖说，一名顾客曾经拿着一顿吃剩的火鸡大餐来退货。 里面包括两只已经吃到骨架的火鸡，还有已经打开过的酱料、盘子等。 示意图 “这顿饭够20-30个人吃，吃光了竟然来退货！” 退货的人说自己“不满意这次购买”（weren‘t happy with the purchase）,只凭这句话就顺利拿到了全额退款。 还有一位女顾客拿着一个吃到只剩四分之一的胡桃派来退货，声称“太甜了”，也成功拿到退款。 Costco退货，永远没有最离谱。 今年1月，一位大姐推着使用了2年半的沙发前去退货，一时间冲上Tik Tok热搜。 这位Jackie大姐对着镜头表示，自己2年半前在Costco买了一套沙发，现在想退了。 排队时感到有点紧张和害怕，同时排队退货的会员都在用异样的眼光盯着她。 “但是，谁在乎这个！就是要退了。他们有很棒的退货政策！” 大姐的内心十分强大，不过也在为自己不断地打气。 “姑娘，来Costco买家具，不想要了就退掉！” 更离谱的是，大姐连发票都找不到了。Costco的工作人员在系统中成功找到了购买记录，同意退货。 大姐的理由是现在家里人不再喜欢这个颜色了！ 这也行？ “It worked”，大姐欢乐地跟大家分享。 如果你觉得2年半已经很长，那请准备好下面的暴击吧。 有人曾经成功退掉了一个15年前购买的儿童游乐组合。 虽然经理为此与退货者进行了非常严肃（stern）的对话，但购物者还是以“孩子长大了，不再需要玩这个了”为理由成功拿到退款。 还有网友拍到有人推着2002年买的，距今已经有22年的大彩电前去退货。 对于电子产品，现在Costco的退货政策是90天之内，但是对于2007年之前购买的电子产品，还是可以无限期退货。 不知道这台22年历史的电视机是否最终退货成功了。 还有人推着15年前买的沙发前去退货，终于惨遭拒绝，但是退货人心有不甘，直接把沙发丢在了商场门口。 能省点回收费，也是赚了！ 允许会员这么疯狂的退货，Costco是不是疯了？ 其实，它聪明的很，展现出了高超的商业智慧。 一名曾在Costco门店退货部门工作超过6年的美女博主揭示了其中的秘密。 Costco对大部分商品的退款没有规定任何时限，也没有明确要求顾客需要携带收据。 "你在Costco购买的任何东西都与你的会员资格相关联。” “因此，只要你来到退货柜台，我们拿到你的会员卡，输入你的卡号，然后就会调出你过去十年的全部购物记录。” 她解释说，这将显示你买过的所有东西、退过的所有东西以及你收到的每一次价格调整。 Costco真正在意的并不是你退了什么东西，而是你退货的比例。 如果一个人买的东西跟退的东西几乎一样多，那就属于滥用退货政策。 但是如果你只是偶尔退点东西，并不能算是滥用。 即使你退掉的是两年前购买的沙发，在Costco看来，你可能只是不喜欢这个产品了，并不属于恶意退货。 这名Costco的前员工表示，制定这样的政策是有原因的，Costco是一家非常聪明的企业，他们知道你的平均消费远远高于你的平均退货。 实行这种优惠的退货政策对店家非常有利，因为这样可以让你回到店里，我们会好好照顾你，你把东西退回去，很可能会买更多的东西。 顾客退掉的物品，任何易腐烂的都会被扔掉，其他大部分物品都会被送回供应商或捐赠。 一些从事海外代购的华人表示Costco的退货政策对他们非常有利。他们经常在那里寻宝，一看到畅销商品清仓打折，便毫不犹豫“扫货”。 店里有限购政策时，他们就会多次入店购买，因为不用担心卖不掉，放再长久的商品，最后都可以免费退货。 这名代购补充说，“其他大部分商店，都有规定期限的退货时间，即使价格很便宜，我们也不愿囤货，唯有Costco，再多的量也可以囤货”。 不过，有Costco员工发帖表示，退货率达到60%至70%的顾客，将被标记，如果这种行为继续下去，他们可能会被禁止进入商店。 屡次滥用退货政策，可能会被取消会员资格。 这么好的退货政策，大家可要珍惜啊。

就说绝不绝吧，这2024年眼看都快过去一半了，新冠这个坎还过不去，夏天即将到来之际，居然还炸出个新变种，不仅美国病例不断上升，加拿大也出现“感染潮”，有不少华人中招！ 这两个月大家看海赏樱，口罩什么的早就被抛之脑后，但社交媒体平台上接连有网友分享了自己生病看医生的经历，都是直呼：“加拿大最近这又是什么鬼病毒？！太猛了吧！”、“这波差点要了我半条命”！ 原本这些华人可能只是想记录下病程，没想到一PO出来，炸出一堆“病友”！ 其中一个分享自己中招的华人表示，发烧烧了一个多礼拜，“嗓子像是被人拿刀割过，眼睛像是瞪了7天7夜那么酸，这到底是个什么病毒啊，真服了！” 他“自救”的手段就是交替着吃泰诺Advil，就是药房里最普通常用的感冒发烧药，咳嗽就喝Nyquil，效果就是“一喝一个不吱声，直接昏睡”。 还有人是4月初中的招，刚开始只觉得不舒服，一测体温37.6，就没多想，没想到隔天起床整个人就半废了，喉咙“超级痛”，声音沙哑，中午浑身发冷+疼痛，一量体温到了38.9！ 吃了泰诺体温也只降到38度，坚持不到4个小时又回升，这位华人只能换药吃Advil，结果也是挺不过4小时又回升。 再过一天，喉咙痛症加重，他都不敢喝水或吞口水，感觉是在吞刀片，鼻涕狂流，耳朵都在痛，紧接着嗅觉不灵了。 这高烧更是不退，直接一路烧到39度，打电话给家庭医生，结果被告知：如果有咳嗽，就不是Strep Throat，没药可用，多喝水、补充维生素C… 评论区一堆华人“病友”表示自己也中招了—— 其实，就在今天，多个媒体都相继报道了新冠新变体的新闻—— 这组新变种病毒在过去这几周不断传播，全美病例呈现明显上升趋势，本来秋冬季节才是新冠的高发期，现在人们担忧‘恐怕会有“夏季浪潮”！ 据报道，这个新变种暂时被命名为“FLiRT”，属于JN.1家族，是omicron的远亲。WHO已将其重新归类为“值得关注的变体”，并建议密切监测。 根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在FLiRT家族中，有一种变异株特别突出的KP.2，在截至4月27日的两周内，约占新测序病例的25%。 全美现在病例和住院人数有所下降，正处于“新冠平静期”，但FLiRT变种仍引发了人们担忧。 范德比尔特大学医学中心传染病教授威廉·史卡福诺（William Schaffner）指出，“现在还处于早期阶段，但初步判断KP.2具有很强的传染性。” 由KP.2引起的病例比例正在增加，而由其他变体的感染病例比例正在减少，这就表明了，KP.2具有使其更具优势的能力。 约翰斯·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）病毒学家Andrew Pekosz说，KP.2看起来与JN.1非常相似，后者具有高度传染性。“KP.2保持了传播能力及逃避免疫的能力。” 根据未经同行评审bioRxiv发布的初步科学报告指出，KP.2的传播速度很快，截至2024 年 4 月初，其变异频率在英国达到20%，表明有可能成为全球主要谱系。 目前已知的是，FLiRT变种的症包括：咽喉痛、咳嗽、疲劳、流鼻涕、头痛、肌肉疼痛、发烧或发冷、味觉或嗅觉丧失、呼吸短促或呼吸困难、恶心或呕吐、腹泻。 北美这边还在“担忧阶段”，新加坡这一波疫情已经开始了！ 最近这段时间，一大波新加坡人感染新冠，上社交媒体一搜，简直是“病友交流大会”。 有人一边病着一边自嘲：第6次中招了，真的是每一波都没错过！ 这波主导的是新毒株，传播范围大、毒性不减，有人感染一周还是刀片嗓、“大早晨眼屎糊的眼睛都看不清”。 卫生当局数据显示，4月份每周新冠呈阳病例正在上升，从第一周的的7.4%增到月底的17.6%。 家庭医生更是表示，最近新冠患者同比年初增30%，大多数人先感染呼吸道疾病，久咳不愈之下才发现是新冠在作祟。 最近很多人频繁出国旅游，戴口罩的人更是少之又少，这时候来一波病毒，也真是没招了。 WHO表示，现有的新冠疫苗对KP.2的毒株似乎作用不大，不更新疫苗，疫情还是会反复。 上周五，加拿大更新疫苗指南：高危人群在秋季接种疫苗！强烈建议老年人、患有基础疾病和其他高危人群在秋季接种疫苗。 但问题是，最近才爆出疫苗大厂首次承认存在副作用，美国还有一堆人因为打了疫苗瘫痪、血栓、脑损伤，整个生活都被毁了，不少人都不敢打了。 有华人吐槽：这都2024年了，Covid-19居然顽强地走到了Covid-24，谁家好人都现在还得新冠啊，服了…

水龙头里流出来的水，真的安全吗？这个问题值得打上一个大大的问号。 一项最新的调查显示，近年来，美国食品巨头泰森食品公司在多州的河流和湖泊中，倾倒巨量有毒废水，引发环境污染和公共健康危机。 在短短4年时间里，泰森排放的污染废水，其中夹杂有致癌物质氰化物、硝酸盐、氯化物、磷和油类等有毒物质共计3.71亿磅之多！ 这家肉类加工巨头的行为不仅对自然生态系统造成了巨大破坏，也严重威胁到了数百万民众的饮用水安全。据报告，每年有数百例癌症病例与之相关，而在受污染区域，呼吸道疾病和肠胃疾病的发病率也有显著上升。 在美国的心脏地带，泰森食品的庞大屠宰和加工工厂已连续数年向河流和湖泊排放数亿加仑废水。这些废水中含有的不仅是氰化物这类极端有毒的化学物质，还有大量的动物血液、粪便等。这些危险物质已经严重污染了美国17个州的水体。 泰森食品作为美国最大的肉类加工企业之一，其在2018年至2022年间，从41家巨型屠宰和加工厂中排放了约870亿加仑的废水。据科学家们调查，这些废水足以填满约132,000个奥运规模的游泳池，几乎可以把曼哈顿岛淹没两次多。 这些废水最终流入了密苏里河、伊利诺伊河和内布拉斯加等地的湖泊和河流。内布拉斯加州的环保人士罗格利奥·罗德里格斯分享了他的忧虑：“虽然泰森的工厂为许多移民工人提供了生计，但其废水排放的危害，却是大多数人忽视的阴暗面。” 根据“关注科学家联盟”（UCS）的研究，泰森的废水中含有的有害化学物质及微生物，不仅破坏了水生生态系统，还可能通过饮用水对人类健康造成深远的影响。 例如，内布拉斯加州的研究报告显示，饮用水中硝酸盐超标，导致婴儿出现血液疾病和脑部缺陷，甚至在爱荷华州每年可能造成高达300例癌症病例。 仅加州一个州，就有近100万人因长期饮用被砷和硝酸盐污染的水而患病。 生活在支流附近的人们也越来越担心。有居民表示：“我年轻的时候，患癌症的人还没这么多，现在情况很糟糕。前列腺癌、乳腺癌和脑癌，什么都有。我认为这一定与我们吃的食物或喝的水有关。” 但这仅仅是冰山一角，UCS的研究只有包括来自泰森公司三分之一的屠宰场和加工厂的水污染，这仅占全国肉类加工厂总数的2%。 据UCS的研究，整个国家的污染情况可能更为严重，因为目前的联邦规定对许多肉类加工厂的污水排放并无明确限制，许多工厂甚至不需要报告其污染情况。 据美国环保局计算，美国约有一半的河流和三分之一以上的湖泊受到了污染，农业就是最主要的污染源之一。 UCS的联合作者戈斯瓦米（Omanjana Goswami）强调，泰森作为肉类加工巨头，有能力将高额罚款和污染惩罚视为营业成本的一部分，这种情况必须改变。 值得关注的是，泰森食品并非对此毫无察觉。该公司回应称，他们已经建立了一套严格的环境风险管理体系，致力于作为自然资源的负责任的管理者。 公司还声称，他们与联邦和州级监管机构以及地方市政机关密切合作，确保废水处理系统的设计和运营符合EPA规定。 然而，环保律师雷普洛格尔（Dani Replogle）和许多社区成员对此表示怀疑。他们指出，美国目前的水污染规定已过时，且常常在行业的强大影响下，环保政策偏向于最弱的监管标准。 这种状况导致尽管面临环保组织的法律诉讼，美国环境保护局（EPA）预计将在2025年推出的新规也可能无法有效制止这种污染行为。 环保组织及社区成员正在呼吁更严格的监管措施，希望能够真正解决这一迫在眉睫的水资源危机。他们强调，只有联邦政府通过反垄断法规来限制大公司的影响力，才能更好地保护地方社区和州立法机关不受大农业集团的操控。

潜在接班人也是加拿大人 年逾九旬的“股神”沃伦·巴菲特，最近在伯克希尔·哈撒韦公司的年度股东大会上，向全世界揭露了他的新投资计划和市场预判。 如果你还在猜巴菲特的下一步棋在哪里，那么答案就是——加拿大。不过与此同时，他对当前股市的谨慎态度也透露了一丝市场可能面临的寒风。 加拿大：新的金矿？ 巴菲特这次明确表示，他的投资视线已经锁定了加拿大，这可不是一时兴起。会上，他盛赞加拿大经济发展状况良好，是为数不多令他有足够信心投资的主要经济体之一。 他高度评价加拿大的市场环境：“我们对于把钱投入加拿大，丝毫不会感到不自在。加拿大是个令人振奋的主要经济体，我们完全有信心在那里开展业务。”他的言下之意，似乎已经将加拿大视为一个安全而充满机会的投资港湾。 为何看好加拿大？除了经济稳定，政治环境友好外，巴菲特特别提到了加拿大的能源和基础设施项目。 他的老搭档、也是潜在的接班人阿贝尔（Greg Abel）就是加拿大人，这或许也加深了伯克希尔对加拿大的投资情谊。 阿贝尔同样是这次年会的焦点人物，他还担任伯克希尔哈撒韦能源公司（Berkshire Hathaway Energy）主席，长期掌管着公司在加拿大的多项能源、基础设施等投资。 伯克希尔哈撒韦能源公司通过AltaLink， 在阿尔伯塔省运营着13,000公里的输电线路和300个变电站。 阿贝尔在大会上分享了他对加拿大市场的深刻洞察，同时提到伯克希尔在加拿大已有的能源投资，这使得新的投资计划显得水到渠成。 阿贝尔最近在埃德蒙顿获得了阿尔伯塔大学颁发的加拿大商业领袖奖，他于1984年毕业于该校，获得商学学士学位。在大学时，他曾计划主修金融，但后来改修了会计。 虽然他从埃德蒙顿大学毕业已有四十年，但他仍经常去阿尔伯塔探亲访友，并继续关注加拿大经济。 股市的预期 在全球经济风云变幻的今天，巴菲特也显示出一种谨慎的态度。尽管坐拥高达1890亿美元的现金储备，他并没有急于将这些资金投入到风险较高的市场中。 不过，外界分析人士认为，巴菲特目前大量囤积现金，反映出他对未来股市走势持谨慎看空态度。知名投资人斯米德（Bill Smead）就直言，除非有机会全手收购整家公司，或是等到主要市场大跌30%以上，否则眼下巴菲特难以将手中的现金火力全数释放。 市场分析师对巴菲特的这种观望态度并不感到意外。在他们看来，巴菲特一向是一个善于等待机会的猎手。正如斯米德所指出的，巴菲特是在等待一个足够诱人的价格，来执行他的大手笔购买计划。 在投资的世界里，耐心是一种美德，巴菲特无疑是这一点的最佳证明。他不仅在加拿大市场布局深思熟虑，同时对全球股市的波动保持高度警惕，这种“进可攻、退可守”的策略是他商业成功的关键。 随着巴菲特年事已高，投资界越来越关注他的接班计划以及伯克希尔的未来走向。加拿大的投资计划和对股市的预期，都是巴菲特为伯克希尔打下的长远布局。 对于广大投资者而言，无论是关注巴菲特如何在加拿大展开新篇章，还是他如何在动荡的股市中寻找机会，都充满了悬念和期待。

愿所有人平安 5月5日，加拿大人最爱去的度假天堂爆出恐怖命案——3名游客出去玩、结果中途离奇失踪，最后被发现陈尸在一口井里，成了3具腐烂的尸体，头上都有弹孔！引发3个国家高度关注！ 事实上，这3名游客上周的就已经是失踪了，没有到达预定的民宿，家人也联系不到人，开始担心，祈祷他们只是玩疯了忘记联系，却没有想到再一次听见消息，竟然就是死讯，让他们赶过去认尸！ 3名游客分别是来自澳大利亚的兄弟卡勒和杰克.罗宾逊（Callum and Jake Robinson）、美国朋友罗德（Jack Carter Rhoad）。 4月初，这3人约在一起，来了一场墨西哥冲浪之旅，一路沿着西海岸冲浪和露营，走走停停，享受着热带的春天阳光和大海。 人们最后一次看见他们的身影，是在4月27日。 4月28日，他们本来是要入住提前订好的民宿的，就在下加州沿太平洋小镇恩塞纳达，但屋主一直没有等到他们，另一头一直保持联系的家人们突然联系不上他们，都开始着急了，担心是出了什么事情。 年轻人出去玩，一下子玩脱了都是正常的事情，家人们一开始可能也以为就是忘记联系了，但不料1周后，墨西哥证实：他们在恩塞纳达悬崖边一处超过15米深的竖井中发现4具严重腐烂遗体！ 花了超过20小时，警察才把这几具尸体吊上来，而且因为腐烂了，辨识工作也尤为艰难，好不容易才确认了其中3具尸体就是已经失踪一周的游客，且头部都有弹孔。 据推测，3名游客的尸体已经被丢在井里5-7天，另一具尸体遭丢弃15-30天。第4具尸体是当地一个农场主，也是陈尸地点这片地的主人，是在2周前失踪的 ，暂时不知为何遇害。 由于陈尸时间不一样，这具尸体已经被排除与此案有关系。 调查人员在这口井的附近发现了血迹斑斑的废弃帐篷、一辆被烧毁的白色皮卡车、一部手机。 墨西哥警方根据所有线索初步研判，这3人是在途中遭遇了抢劫，对方是想抢走3人驾驶的皮卡车，拆下轮胎。 他们反抗不从，结果遭到劫匪行刑式轰头枪杀，事后被弃尸井内，并用木板盖住井口。 目前，这3名冲浪客的家属已被通知尽快前往墨西哥辨认遗体。 这对澳大利亚兄弟的母亲黛布拉-罗宾逊（Debra Robinson）与儿子失联之后，还着急地在当地社区的脸书社群上发帖，请求大家帮忙找人，并表示卡勒患有糖尿病，害怕他出事了。 卡勒的一名好友接到死讯至今都不敢相信，还清楚地记得不久前他才告诉自己，他和朋友来最喜欢的冲浪景点，还兴致勃勃地分享了自己的冲浪路线。 这个朋友是一名摄影师，本来也要跟去的，但因为临时有工作，取消了行程，结果逃过了一场死劫。这个地方还是他告诉卡勒的，“我去这里地方旅行了30年，对那里了如指掌，知道该去哪里。” 他现在却非常后悔告诉卡勒这个冲浪点。“我真希望那天没有与他碰面，我很内疚。” 卡勒是一名出色的长曲棍球运动员，生前就搬到了美国工作。哥哥杰克留在澳大利亚，在医院工作，两周前飞往圣地亚哥探望弟弟。 唯一的美国人，33岁的男子杰克-卡特-罗德（Jack Carter...